"Переводки" массово завозили в СССР демобилизованные солдаты и офицеры, служившие в Германии. Также их прихватывали с собой все, кто летал в ГДР и другие страны социалистического блока. Дипломаты, спортсмены, командировочные.
Кладешь картинку в теплую воду, она сворачивается трубочкой. Потом надо бережно достать "переводку", снять пленку с изображением и перенести ее на нужный предмет, расправить, удалить пузыри. Вуаля - теперь у вас есть шикарная, эксклюзивная вещь!
Творчеству масс не было границ. Девушек из ГДР клеили на холодильники и серванты, чемоданы и зеркала в ванных, бензобаки мотоциклов и мопедов. Водители автобусов почитали наличие переводных картинок в салоне таким же проявлением шика, как бархатная занавеска с пампончиками поверх лобового стекла.